Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(пудештше ӱзгар)

  • 1 бомба

    бомба

    Авиационный бомба авиационная бомба;

    атомный бомба атомная бомба;

    химический бомба химическая бомба;

    осколкан бомба осколочная бомба;

    глубинный бомба глубинная бомба.

    Лучко минут гыч бомба дене шалатыме пӧртым автоматчик-влак авырен нальыч. Н. Лекайн. Через пятнадцать минут автоматчики окружили разрушенный бомбой дом.

    Марийско-русский словарь > бомба

  • 2 граната

    граната
    воен.

    Мый дзот кӧргышкӧ граната почеш гранатым колтышым, рӱшт-рӱшт шоктыш. И. Громов. Я в дзот бросил гранату за гранатой, послышались взрывы.

    2. в поз. опр. гранатный, гранаты

    Ала-кӧн граната связка гусеница йымалан пудеште. Н. Лекайн. Чья-то гранатная связка разорвалась под гусеницей.

    Марийско-русский словарь > граната

  • 3 бомба

    бомба (пудештше ӱзгар). Авиационный бомба авиационная бомба; атомный бомба атомная бомба; химический бомба химическая бомба; осколкан бомба осколочная бомба; глубинный бомба глубинная бомба.
    □ Лучко минут гыч бомба дене шалатыме пӧртым автоматчик-влак авырен нальыч. Н. Лекайн. Через пятнадцать минут автоматчики окружили разрушенный бомбой дом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бомба

  • 4 граната

    воен.
    1. граната (пудештше ӱзгар). Мый дзот кӧргышкӧ граната почеш гранатым колтышым, рӱшт-рӱшт шоктыш. И. Громов. Я в дзот бросил гранату за гранатой, послышались взрывы.
    2. в поз. опр. гранатный, гранаты. Ала-кӧн граната связка гусеница йымалан пудеште. Н. Лекайн. Чья-то гранатная связка разорвалась под гусеницей.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > граната

  • 5 снаряд

    снаряд
    1. воен. снаряд; боевой заряд (артиллерийыште пушко, миномёт, ракет дене лӱяш ыштыме наста)

    Снаряд дене лӱйкалаш стрелять снарядами;

    артиллерий снаряд артиллерийский снаряд.

    Ик снарядым ончыл танкыш Писын колтышым туран. В. Рожкин. Один снаряд я быстро послал прямо в передний танк.

    Ужын омыл пудештше снарядым. В. Чалай. Я не видел разорвавшийся снаряд.

    2. спорт. снаряд; предмет или устройство для спортивных упражнений (спортивный упражненийым ыштыме ӱзгар але устройство)

    Гимнастический упражненийым ыштыме снаряд снаряд для гимнастических упражнений.

    Снарядыште эн куштылго упражненийым ышташат Викторын ӱнарже ситен огыл. «Мар. ком.» У Виктора не было сил для самого лёгкого упражнения на снаряде.

    3. в поз. опр. снаряда, снарядный; предназначенный для снарядов или произведённый разрывом снаряда

    Снаряд гильзе гильза снаряда;

    снаряд осколко осколок снаряда;

    снаряд яшлык ящик для снарядов.

    Ончылнем, иктаж вич метр коклаште, снаряд воронкам ужым. В. Иванов. Впереди, метрах в пяти, я увидел воронку от снаряда.

    Пуля йӱр ден снаряд йӱк коклаште у ий водын тендам шарнена. А. Бик. Среди града пуль и свиста снарядов мы в новогоднюю ночь вспоминаем вас.

    Марийско-русский словарь > снаряд

  • 6 снаряд

    1. воен. снаряд; боевой заряд (артиллерийыште пушко, миномёт, ракет дене лӱ яш ыштыме наста). Снаряд дене лӱ йкалаш стрелять снарядами; артиллерий снаряд артиллерийский снаряд.
    □ Ик снарядым ончыл танкыш Писын колтышым туран. В. Рожкин. Один снаряд я быстро послал прямо в передний танк. Ужын омыл пудештше снарядым. В. Чалай. Я не видел разорвавшийся снаряд.
    2. спорт. снаряд; предмет или устройство для спортивных упражнений (спортивный упражненийым ыштыме ӱзгар але устройство). Гимнастический упражненийым ыштыме снаряд снаряд для гимнастических упражнений.
    □ Снарядыште эн куштылго упражненийым ышташат Викторын ӱнарже ситен огыл. «Мар. ком.». У Виктора не было сил для самого лёгкого упражнения на снаряде.
    3. в поз. опр. снаряда, снарядный; предназначенный для снарядов или произведённый разрывом снаряда. Снаряд гильзе гильза снаряда; снаряд осколко осколок снаряда; снаряд яшлык ящик для снарядов.
    □ Ончылнем, иктаж вич метр коклаште, снаряд воронкам ужым. В. Иванов. Впереди, метрах в пяти, я увидел воронку от снаряда. Пуля йӱ р ден снаряд йӱ к коклаште у ий водын тендам шарнена. А. Бик. Среди града пуль и свиста снарядов мы в новогоднюю ночь вспоминаем вас.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > снаряд

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»